Dimanche le 8 septembre 1918 Ma petite Emma bien aimée Je fais réponse à ton aimable...

Dimanche le 8 septembre 1918

Ma petite Emma bien aimée

Je fais réponse à ton aimable carte de mercredi que j'ai reçue hier soir avec grand plaisir d'avoir des nouvelles et de te savoir en bonne santé ainsi que toute la famille, quant à moi je suis toujours de même.

Je crois que maintenant tu as reçu de mes nouvelles car je n'ai été qu'un jour sans écrire depuis que je suis reparti. Je sais que tu es comme moi, cela fait plaisir et cela désennuie d'avoir sa petite missive chaque jour et puis que c'est la plus grande distraction que nous avons maintenant tous deux.

Je crois que vous ne vous êtes pas trop ennuyées toutes les deux pendant les quelques jours que vous êtes couchées ensemble mais je doute bien que (si les conditions le permettaient) vous auriez préféré coucher avec un petit poilu (surtout quelques-uns peut-être). Plus tard, cela viendra peut-être.

Je ne connais pas grand chose pour le moment que le mauvais temps qui recommence car je m'en suis aperçu hier soir. J'étais en patrouille (de force, remarque bien) et pendant deux heures la flotte nous a dégringolé dessus à seaux. Comme nous étions dans la plaine, nous étions propres en arrivant, je t'assure. Enfin, comme on dit, c'est la guerre.

Mais tu sais ce n'est pas ces trucs-là qui vont me chasser le cafard, surtout de suite en arrivant de perme.

Je te quitte pour  ce soir en t'embrassant bien fort.

Bien le bonjour à toute la famille et aux petits amoureux

Reçois, mon petit coeur chéri, les plus sincères amitiés de ton petit poilu qui pense toujours à toi.

Mille bons baisers

Modeste